Unter diesen Umständen klingt beam me up ähnlich wie pick me up . Ist das ein Ausdruck, der oft verwendet wird?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Diese beiden sind sich sehr ähnlich! Aber es ist kein sehr gebräuchlicher Ausdruck. Ich verwende diesen Ausdruck, weil die Emojis, die Protagonisten dieses Films, buchstäblich mit einem einzigen Strahl der Wahl abgetastet werden, wenn sie ausgewählt werden. Auch wenn es sich nicht um ein Emoji handelt, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie diese Zeilen hören, wenn der Strahl in einem Superhelden- oder Alien-Film erscheint. Beispiel: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Los, beamen Sie mich. Ich möchte zurück zu meinem Schiff.) Beispiel: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Captain, lassen Sie mich gehen! Ich kann mit diesen Schurken fertig werden.)