Bezieht sich walk out hier auf den Ruhestand?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, ist es nicht! walk out here bedeutet wörtlich, aus der Tür eines Bankgebäudes zu gehen. Aber angesichts des Kontexts besteht eine gute Chance, dass es den Ruhestand signalisiert. Ähnliche Ausdrücke sind finish und end . Beispiel: When the competition is over, we'll walk out winners. (Am Ende des Wettbewerbs werden wir als Gewinner ausgeschieden.) Beispiel: She'll walk out of the school grounds a graduate at the end of the year. (Sie wird die Schule am Ende des Jahres mit dem Abschluss verlassen.)