Was bedeutet you bet ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier setzt you bet of course (natürlich) oder certainly (definitiv). Normalerweise You bet I will do that. (Sie sind sicher, dass ich es tun werde.) Es ist ein Ausdruck, der impliziert, von einer bestimmten Handlung überzeugt zu sein. Beispiel: A : Are we going to the movies this weekend? (Gehen wir dieses Wochenende nicht ins Kino?) B : You bet! ? (Natürlich!) A : Are you going to get this done today? (Kannst du das alles bis heute machen?) B : You bet! ? (Du meinst? Natürlich nicht!)