student asking question

Was bedeutet Carry away ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Carry away bedeutet, dass Sie so aufgeregt oder konzentriert sind, dass Sie Schwierigkeiten haben, eine Aktion zu kontrollieren, normalerweise wenn Sie es übertreiben. Hier und jetzt ist also zu sehen, dass sie diesen Ausdruck verwendet, um anzudeuten, dass sie sich in einem Zustand der Trunkenheit mit Gedanken und Gefühlen über das Lied befindet. Gleichzeitig fließt das Boot, auf dem sie sich befinden, den Fluss entlang, und da es schwer zu kontrollieren ist, ist es möglich, dass sie carry away als Wortspiel im zweideutigen Sinne verwenden! Beispiel: The river is carrying us down to the riverbank. (Der Fluss hat uns ans Ufer getragen.) Beispiel: I'm sorry, I got carried away with all the party planning. I'm just really looking forward to this party! (Tut mir leid. Ich war total in die Partyvorbereitungen vertieft. Was für eine tolle Party!) Beispiel: Jane's getting carried away with her feelings about John. She's not being rational. (Jane wurde von Gefühlen für John überwältigt. Sie verlor die Beherrschung.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/21

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

ich lasse mich mitreißen