Ich bin mir nicht sicher, was Day one bedeutet. Bezieht sich dieser Ausdruck auf den ersten Lebenstag?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Day one ist ein Slang-Ausdruck, der sich auf die Person bezieht, die von Anfang bis Ende an Ihrer Seite ist, ob gut oder schlecht. Beispiel: She's not just my friend, she's my day one. We've been through a lot together. (Sie ist nicht nur eine Freundin, sie ist meine ewige beste Freundin. Wir haben immer alles zusammen durchgemacht.) Beispiel: That's how I know he's my day one. I can always count on him. (Deshalb ist er mein wahrer Freund. Ich kann diesem Freund vertrauen.)