Ist u p hier unbedingt notwendig?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
u p ist nicht notwendig. Nur zu sagen, I'm sending you wird die gleiche Bedeutung vermitteln. Aber hier scheint u p zu werden, um zu betonen, dass sie irgendwohin geschickt wird. u p kann auch dazu beitragen, Richtungs- oder Entfernungsnuancen zu vermitteln. Beispiel: I have to go to New York. ( I have to go up to New York. ) Beispiel: I have to go up to New York. (Ich muss den ganzen Weg nach New York gehen.)