Was bedeutet Keep [someone's head down “? Ich würde mich freuen, wenn Sie mir auch ein Beispiel geben könnten.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Keep your head down bedeutet, darauf zu achten, nicht bemerkt zu werden, und es wird verwendet, wenn Sie Ärger vermeiden möchten oder wenn Sie nicht in eine bestimmte Situation geraten möchten. Beispiel: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Der Chef bei der Arbeit war letztes Mal sehr schlecht. Er hat darauf geachtet, nicht in einen Streit You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Sie sind ein neuer Transferstudent! Machen Sie kein Aufhebens und lernen Sie hart.) Beispiel: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (Pass auf, dass du es nicht bemerkst. Ich glaube nicht, dass er dich gesehen hat. Geh weiter!)