Was bedeutet „ Get down to cases “?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Get down to cases ist ein umgangssprachlicher Begriff, der bedeutet, die Dinge ernst zu nehmen. Tatsächlich habe ich noch nie von diesem Slang gehört! Ich denke, es ist üblicher zu sagen " Let's get down to business Da dieser Anime jedoch vor langer Zeit ausgestrahlt wurde, war der Ausdruck zu dieser Zeit möglicherweise beliebter. Beispiel: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Jetzt fangen wir an. Wir haben noch viel zu tun.) Beispiel: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Um pünktlich fertig zu werden, müssen wir mit der Arbeit beginnen.)