Kann ich in diesem Fall what's up anstelle von what's wrong verwenden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! In diesem Fall können Sie what's up verwenden! Aber es gibt feine Unterschiede in den Nuancen. What's up ist los, ist eine allgemeine Frage, die keine bestimmte Emotion oder Bedeutung enthält, aber what's wrong ist, zeigt, dass Sie die negativen Emotionen der anderen Person gespürt haben! Beispiel: What's up? You haven't called me all weekend. (Was ist los? Du hast das ganze Wochenende nicht angerufen.) Beispiel: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Du scheinst Probleme mit den Hausaufgaben zu haben. Was ist los?)