Was bedeutet wide awake ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wide awake bedeutet voll wach. Ich meine, ich bin überhaupt nicht müde. Aber hier wird es metaphorisch verwendet. Es bedeutet, dass sie die Welt definitiv sowohl geistig als auch körperlich spüren kann, weil sie vollständig wach ist. Beispiel: I feel like I'm wide awake now. I've realized that I need to change my goals in life. (Ich fühle mich total wach. Ich weiß, dass ich meine Lebensziele ändern muss.) Beispiel: After having coffee, I feel like I'm wide awake. (Ich trank Kaffee und wachte vollständig auf.)