Eyes almost popped out of his head! Ist es ein häufig verwendeter Ausdruck? Wenn ja, geben Sie mir bitte ein Beispiel!
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Dies ist oft ein täglicher Ausdruck, den Sie verwenden können, wenn Sie Bewunderung für eine sehr überraschende oder schockierende Situation ausdrücken möchten! Beispiel: Once the bank robbers saw the piles of money, their eyes almost popped out of their heads. (In dem Moment, als die Bankräuber das Bündel betrachteten, schienen ihre Augen herauszuspringen.) Beispiel: I'm not a very good student. So, when I showed my parents my perfect math score, their eyes almost popped out of their heads. (Ich bin kein so großartiger Schüler. Als ich Ihnen einen Hundert-Punkte-Mathe-Test zeigte, weiteten sich ihre Augen.)