Θα άλλαζε το νόημα αν χρησιμοποιούσαμε mustεδώ αντί για should;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι μια πολύ, πολύ λεπτή διαφορά! Mustλειτουργεί επίσης πολύ καλά, αλλά υπάρχει μια μικρή διαφορά στην απόχρωση αυτής της κατάστασης! Όταν χρησιμοποιείται mustεδώ, σημαίνει ότι περιμένετε ή είστε βέβαιοι ότι το άλλο άτομο θα είναι ευτυχισμένο. Ωστόσο, στην περίπτωση του should, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστε ευτυχισμένοι επειδή έχετε κάνει αρκετή δουλειά για να είστε ικανοποιημένοι και μπορεί να μην πιστεύετε ότι το άλλο άτομο αισθάνεται ικανοποιημένο ακόμα. Παράδειγμα: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Θα είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό που έχετε κάνει, έχετε δουλέψει πολύ σκληρά.)