Μπορώ να γράψω itαντί για that, What difference does IT make?
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
What difference does that make?και What difference does it make?έχουν το ίδιο νόημα, αλλά η χρήση thatσας δίνει την αίσθηση ότι αντιμετωπίζετε την κατάσταση πιο έντονα. Itτου δίνει μια ουδέτερη απόχρωση. Ναι: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Πρέπει να εξοικονομήσετε χρήματα, πόσο πληρώσατε για αυτά τα παπούτσια;) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Τι στο διάολο έχει σημασία αυτό; Μπορώ να ξοδέψω τα χρήματά μου όπως θέλω. (Νιώθω σαν να παλεύω λίγο πιο δυνατά.)) Ναι: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (Πρέπει να βάλετε 2 σακούλες ζάχαρη στον καφέ σας, όχι 1 σακούλα.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Ποια είναι η διαφορά; Και οι δύο μέθοδοι είναι καλές, έχουν καλή γεύση. (ουδέτερη απόχρωση))