Είναι Baddestτο ίδιο με worst; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο λέξεις;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Who's the baddest of them allείναι στην πραγματικότητα ένας φόρος τιμής στην ταινία Χιονάτη, στην οποία η κακιά βασίλισσα Grimheim ρωτά τον μαγικό καθρέφτη κάθε μέρα ποιος είναι ο ομορφότερος στον κόσμο. Baddestδεν θεωρείται αυστηρά επίσημη αγγλική λέξη, οπότε αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε σωστά, θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε ένα κακό most bad. Από αυτή την άποψη, the worst έχει επίσης νόημα όσον αφορά το νόημα, αλλά το μειονέκτημα είναι ότι δεν θα ακούγεται τόσο φυσικό. Επειδή το badεδώ δεν σημαίνει μόνο κακό, αναφέρεται επίσης στη σκληρότητα και την επιθετικότητα. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να δείτε ότι ο τραγουδιστής χρησιμοποιεί επίσης αυτή τη λέξη για να προκαλέσει ή να γελοιοποιήσει το άλλο άτομο. Υπό αυτή την έννοια, toughest μπορεί επίσης να είναι μια κατάλληλη εναλλακτική λύση μαζί με most bad. Παρεμπιπτόντως, badπου χρησιμοποιείται ως αργκό όρος χρησιμοποιείται επίσης για να αναφερθεί σε the bestκάποιον που είναι σωματικά ελκυστικός. Παράδειγμα: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Δεν είναι κακό κορίτσι, απλά δεν ακούει τους ανθρώπους.) Παράδειγμα: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Γαμώτο, δεν πειράζει, είναι το καλύτερο κορίτσι που έχω δει ποτέ.)
