Τι σημαίνει breathing space; Σε ποιες καταστάσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Όπως Breathing room, breathing spaceείναι μια ευκαιρία να πάρετε μια ανάσα, να ηρεμήσετε ή να αποφασίσετε τι θα κάνετε στη συνέχεια. Ο ομιλητής εδώ λέει the UK's outdated laws have brought... a little bit of breathing space, πράγμα που σημαίνει ότι ο ισχύων νόμος έχει δώσει στο κράτος χρόνο να σκεφτεί πώς να eτα σκούτερ. Παράδειγμα: It'd be great to have Wednesdays off, for a bit of breathing space during the week. (Μακάρι να είχα ρεπό την Τετάρτη, θα έχω μια εβδομάδα για να πάρω ανάσα.) Παράδειγμα: I'm up to my ears in work. I wish I had some breathing space. (είμαι απασχολημένος με τη δουλειά, μακάρι να μπορούσα να κάνω ένα διάλειμμα)