Είναι το ίδιο με το να λέμε one more day; Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει ποτέ για one day more.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, αυτό έλεγε one more day. Θα ακουγόταν άβολο αν το είχα χρησιμοποιήσει στη σημερινή κατάσταση. Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι στο παρελθόν, λογοτεχνικά έργα όπως η ποίηση και τα θεατρικά έργα, καθώς και οι στίχοι, ήταν λίγο πιο φιλελεύθερα στον τρόπο που εκφράζονταν. Στη σημερινή γραφή ή συνομιλία, one more dayπροτιμάται περισσότερο. Παράδειγμα: I wish I could spend one more day on vacation. (μακάρι να είχα άλλη μια μέρα διακοπών) Παράδειγμα: Just one more day until the weekend! (μία ημέρα μέχρι το τέλος της εβδομάδας!)