Αν γράψω justμπροστά here, σημαίνει κάτι διαφορετικό από το να γράψω μόνο here;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι λίγο διαφορετικό! Η λέξη justεδώ σημαίνει right ή directlyκαι το νόημα είναι λίγο πιο τονισμένο από ό, τι όταν απλά λέτε here. Παράδειγμα: The shop is just around the corner. (Το μαγαζί είναι προ των πυλών) => τονίζει ότι είναι πολύ κοντά = The shop is around the corner. (Το μαγαζί είναι προ των πυλών.) => Άμεση και μονότονη έκφραση Παράδειγμα: Look just under the table. (Κοιτάξτε ακριβώς κάτω από τον πίνακα.) => κοιτάζοντας ακριβώς κάτω από την επιφάνεια = Look under the table. (Κοιτάξτε κάτω από τον πίνακα.) => η ακριβής τοποθεσία δεν αποκαλύφθηκε