Αν έλεγα straightαντί για flat, θα ακουγόταν περίεργο;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, η εναλλαγή των δύο λέξεων θα αλλάξει το νόημα της πρότασης, ειδικά αν χρησιμοποιείτε straightκαθώς θα ακούγεται πολύ άβολο τοπικά. Επειδή η λέξη straightσυνήθως δεν χρησιμοποιείται κατά το μαγείρεμα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν τυλίγετε τη ζύμη. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλη λέξη, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε flatten(για να ισιώσει), shape(για να μουχλιάσει), roll(για να κυλήσει) ή knead(για να ζυμώσει). Παράδειγμα: Now, knead the dough for 5 minutes. (Τώρα ζυμώνουμε τη ζύμη για 5 λεπτά.) Παράδειγμα: Roll out the dough until it's nice and flat. (Ανοίξτε τη ζύμη μέχρι να ισοπεδωθεί εντελώς.)