Γιατί έβαλε το supposed toτης εδώ; Δεν μπορώ απλά να πω What is that mean?;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη Supposed toχρησιμοποιείται εδώ επειδή κάποιος είναι ενοχλημένος ή θυμωμένος για κάτι που έχει πει κάποιος άλλος. Όταν ο Νώε είπε στην Άλι ότι ο μόνος λόγος που ήταν με τον Ρον ήταν επειδή ο Ρον ήταν οικονομικά υποστηρικτικός, η Άλι ήταν πολύ θυμωμένη. Αν η Allie είχε μόλις πει What does that mean?, δεν θα είχε συλλάβει πόσο συναισθηματικά αναστατωμένη και θυμωμένη ήταν με τον Noah. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα άλλο παράδειγμαWhat that's supposed to mean?. Άτομο 1: You aren't ready to compete against her. (Δεν είσαι έτοιμος να την ανταγωνιστείς.) Άτομο 2: What's that supposed to mean? (Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;)