Τι σημαίνει yaller; Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ μια λέξη σαν αυτή.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η yallerεδώ είναι απλώς μια οπτική διάλεκτος του κίτρινου, yellowγραμμένη όπως ακούγεται. Για να είμαστε ακριβείς, έγραψαν λάθος τις λέξεις για να τονίσουν τον τρόπο με τον οποίο προφέρονταν. Για παράδειγμα, αν θέλετε να αναδείξετε την προφορά του αμερικανικού Νότου, μπορείτε να γράψετε κάτι τέτοιο. Έτσι, δεν είναι κάτι που βλέπετε πραγματικά πολύ συχνά. Παράδειγμα: I love her yaller coat. = I love her yellow coat. (μου αρέσει το κίτρινο παλτό της) Παράδειγμα: Yaller is my favorite color. = Yellow is my favorite color. (Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κίτρινο)