student asking question

Τι σημαίνει Spring something on somebody; Έχει λίγο αρνητική χροιά;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Spring something on somebodyείναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να υπενθυμίσει ξαφνικά σε κάποιον κάτι σημαντικό. Ωστόσο, συνήθως χρησιμοποιείται ως ξαφνική προειδοποίηση χωρίς να δίνει στο άλλο άτομο χρόνο να προετοιμαστεί σε μια τεταμένη κατάσταση, οπότε έχει ένα ισχυρό αρνητικό συναίσθημα. Παράδειγμα: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Χθες πήρα ξαφνικά τα νέα από την αδελφή μου ότι είναι 8 μηνών έγκυος, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνω θεία.) Παράδειγμα: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Χθες μου είπε ένας καλός μου φίλος ότι ο γάμος μου είναι σε μια εβδομάδα και θέλω να παρευρεθείτε, και έχω μια εβδομάδα για να αγοράσω ένα νέο φόρεμα.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/27

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!