Είναι εντάξει να λέμε hereαντί για The path;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Φυσικά, δεν έχει σημασία αν λέτε hereαντί για path εδώ. Αλλά κάτι τέτοιο μπορεί να αλλάξει το νόημα του πλαισίου. Πρώτα απ 'όλα, coming up the pathείναι μια έκφραση που σημαίνει να πηγαίνεις από το ένα μέρος στο άλλο σε ένα συγκεκριμένο μέρος και αν το αλλάξεις σε coming up here, το νόημα μπορεί να είναι παρόμοιο, αλλά δεν περιέχει τόσες λεπτομέρειες όσο path. Με άλλα λόγια, σε αντίθεση με path, που σημαίνει ότι ξεκινά από ένα συγκεκριμένο μέρος, hereαναφέρεται στο αντικείμενο απλά περπατώντας προς αυτή την κατεύθυνση, οπότε είναι εύκολο να κατανοηθεί!