Έχει το bubbleκάποιο άλλο νόημα εκτός από την κυριολεκτική έννοια;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Ως ουσιαστικό, bubbleέχει εικονιστική σημασία, η οποία αντιστοιχεί στο περιεχόμενο του κειμένου. Επίσης, τόσο bubbleως ρήμα όσο και bubbly ως επίθετο μπορούν να ερμηνευτούν κυριολεκτικά ή μεταφορικά. Bubble(ουσιαστικό): Κυριολεκτικά ερμηνευμένο, σημαίνει ένα σφαιρικό υγρό γεμάτο με αέρα ή αέριο μέσα, ή φυσαλίδες. Παράδειγμα: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Στα παιδιά αρέσει να φουσκώνουν με σαπουνόνερο) Από την άλλη, μεταφορικά αναφέρεται σε μια προσωρινή ψυχική κατάσταση ή κατάσταση που είναι εκτός επαφής με την πραγματικότητα και συνήθως έχει θετική χροιά. Παράδειγμα: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Οι διασημότητες ζουν σε έναν άλλο κόσμο, οπότε δεν συνειδητοποιούν πόσο δύσκολη είναι η ζωή για τους απλούς ανθρώπους.) Bubble(ρήμα): Κυριολεκτικά, αναφέρεται στη δημιουργία μιας φούσκας σε μια ενέργεια ή διαδικασία. Παράδειγμα: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Φυσαλίδες νερού όταν θερμαίνονται μέτρια) Από την άλλη, μεταφορικά σημαίνει ότι έχουμε ισχυρά και θετικά συναισθήματα που είναι δύσκολο να κρυφτούν και χαρακτηρίζεται από θετικές αποχρώσεις. Παράδειγμα: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Όταν φτάσαμε σπίτι, ο σκύλος μας δεν μπορούσε να κρύψει τη χαρά του.) Χρησιμοποιείται επίσης για να τονίσει ότι ένα συναίσθημα ή μια αίσθηση που δεν έχει εκφραστεί είναι ισχυρή αλλά γίνεται όλο και πιο έντονη ανά πάσα στιγμή και συνήθως χρησιμοποιείται με την πρόθεση upή fromκαι δεν έχει ούτε θετική ούτε αρνητική χροιά. Παράδειγμα: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Το άκουσμα των κακών νέων έκανε το θυμό να βράζει βαθιά μέσα του.) Bubbly(επίθετο): Λαμβάνεται κυριολεκτικά, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει αφρός στην επιφάνεια ή στο εσωτερικό του υγρού. Παράδειγμα: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (Δεν μου αρέσουν τα αφρώδη ποτά, γιατί νιώθω φουσκωμένος.) Από την άλλη, μεταφορικά μιλώντας, αυτό σημαίνει ότι το άτομο έχει μια θετική στάση που είναι εύκολο να αναγνωριστεί με μια ματιά. Παράδειγμα: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (Της έδωσα ένα δώρο γενεθλίων και ο φίλος μου το λάτρεψε.)
