Όταν χρησιμοποιείτε made amendsγια να συμφιλιωθείτε, χρησιμοποιείτε πάντα amends πληθυντικό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως Make amend. Η μόνη επιλογή για τον ενικό θα ήταν amend που σημαίνει improve (βελτιώνω) ως ρήμα. To make amends (συγγνώμη) σημαίνει αποκατάσταση της σχέσης ή προβληματισμός σχετικά με την αδικοπραξία. Μιας και μιλάμε για μια σχέση που δεν πήγε καλά, ο πληθυντικός amendsείναι η σωστή λέξη. Παράδειγμα: He tried to make amends by apologizing. (Προσπάθησε να συμφιλιωθεί ζητώντας συγγνώμη) Παράδειγμα: I'd like to make amends for my behaviour last night. (Πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για τις πράξεις μου χθες το βράδυ.)