student asking question

go ballisticέχει καμία σχέση με αυτόν τον βαλλιστικό πύραυλο;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ναι, έχει να κάνει με την προέλευση των ιδιωματισμών. Το «go ballistic» είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει «να είσαι θυμωμένος» και λέγεται ότι η έκφραση χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ. Αρχικά, προήλθε από μια κατάσταση όπου ένας πύραυλος που εκτοξεύεται από ένα μαχητικό αεροσκάφος πετάει υπό τη δύναμη της βαρύτητας, αλλά τώρα χρησιμοποιείται για να σημαίνει "Είμαι τόσο θυμωμένος που θέλω να εκτοξεύσω έναν βαλλιστικό πύραυλο".

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/19

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!