Μπορώ να χρησιμοποιήσω bow toαντί για bow before; Ποιο από τα δύο είναι πιο φυσικό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, όπως είπατε, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο εκφράσεων. Η μόνη διαφορά είναι ότι bow before meέχει μια πιο επίσημη απόχρωση και είναι περισσότερο μια παλιομοδίτικη έκφραση. Συγκριτικά, bow to meέχει μια πιο casual αίσθηση. Κρίνοντας από τη χρήση του if soαντί της περιστασιακής έκφρασης if that's the case, φαίνεται ότι η χρήση μιας τέτοιας τυπικής έκφρασης είναι σκόπιμη υπό τις περιστάσεις! Ωστόσο, toχρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή συνομιλία. Παράδειγμα: Bow to me. I brought your favorite snacks today. (υποκλιθείτε στον Jim, σας έφερε το αγαπημένο του σνακ σήμερα.) Παράδειγμα: The dignitaries all bowed before the emperor. (Οι ευνούχοι ήταν όλοι ευγενικοί με τον αυτοκράτορα.)