Τι σημαίνει Avoiding mistletoe;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Υπάρχει μια παράδοση στη Δύση ότι αν στέκεστε κάτω από ένα mistletoe(γκι) κατά τη διάρκεια της περιόδου των Χριστουγέννων, θα πρέπει να φιλήσετε το άτομο με το οποίο είστε μαζί. Έτσι, για διασκέδαση, όταν οι άνθρωποι κάνουν ένα πάρτι στο σπίτι κατά τη διάρκεια της περιόδου των Χριστουγέννων, βάζουν γκι στην πόρτα ή στο ταβάνι σε τυχαία μέρη. Ως εκ τούτου, avoiding mistletoeμπορεί να γίνει κατανοητό ως avoiding kissνα σημαίνει να αποφεύγετε να φιλάτε ανθρώπους! Παράδειγμα: Are you hanging up mistletoe, Oliver? That won't help you get a girlfriend. (Κρεμάς αμπέλια γκι τώρα, Oliver; Αυτό δεν θα σε βοηθήσει να βρεις κοπέλα.) Παράδειγμα: They kissed under the mistletoe that night. (Εκείνο το βράδυ, φιλήθηκαν κάτω από το γκι)