student asking question

Γιατί χρησιμοποιείτε αρνητικές εκφράσεις δύο φορές στη σειρά; Δεν είναι I don't do nothingίδιο πράγμα με I do anything;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Και αυτό ακριβώς επισημάνατε. Αλλά I don't do nothingσημαίνει το ίδιο πράγμα με I don't do anything. Φυσικά, δεν είναι τα σωστά αγγλικά, αλλά nothingστην αργκό μπορεί επίσης να αναφέρεται σε anything! Παράδειγμα: I sit at home all day. I don't do nothing until I go to bed! (μένω στο σπίτι όλη μέρα, δεν κάνω τίποτα μέχρι να κοιμηθώ!) Παράδειγμα: You want me to start a business? I'm not a businessman. I've never done nothing of the kind. (Θέλετε να ξεκινήσω μια επιχείρηση; Δεν είμαι επιχειρηματίας, δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/25

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!