Είναι σωστή η σειρά σε αυτή την πρόταση; Φαίνεται ότι το ρήμα ήρθε πριν από το θέμα.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Αυτή η δομή προτάσεων ονομάζεται αντιστροφή του ρήματος και αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου η θέση του ρήματος και του θέματος αντιστρέφεται, όπως στο κείμενο. Ωστόσο, ο ρόλος αυτής της αντιστροφής δεν τελειώνει εκεί, καθώς αναμένεται να τονίσει την πρόταση πιο δραματικά αντιστρέφοντας τη θέση του υποκειμένου και του ρήματος. Έχει επίσης περισσότερες αποχρώσεις, ειδικά όταν πρόκειται για δραματικές εκφράσεις στα παλιά αγγλικά, όπως του Σαίξπηρ. Παράδειγμα: Never have I seen such a magnificent building. => Τι σημαίνει έμφαση = I have never seen such a magnificent building. (Δεν έχω δει ποτέ ένα τόσο ωραίο κτίριο.) Παράδειγμα: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (Η ιδέα ήταν τόσο ανόητη που την είπα πριν καν το σκεφτώ.) => Η τυπική απόχρωση είναι ισχυρή Παράδειγμα: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (Ξένοι, αλλά ήταν τόσο ευγενικοί που δεν μπορούσα παρά να κλάψω.) => Η τυπική απόχρωση είναι ισχυρή