Τι σημαίνει take away from [something]

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
take away from [somethingσημαίνει να μειώσετε κάποιο θετικό αποτέλεσμα ή αποτέλεσμα. Πρόκειται για την απομάκρυνσή του από κάτι. Από την άλλη, όταν έχει θετικό αποτέλεσμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκφραση add to something. Λέω ότι αν χρησιμοποιείτε πάρα πολλές λέξεις χωρίς νόημα, θα είναι δύσκολο να περάσετε το μήνυμά σας με επιτυχία. Παράδειγμα: I feel like the overuse of description took away from the meaning of the poem. (Πάρα πολλές περιγραφές φαίνεται να ξεθωριάζουν το νόημα του ποιήματος.) Παράδειγμα: The music really adds to the emotion of the movie. (Η μουσική πολλαπλασιάζει το συναίσθημα της ταινίας) Παράδειγμα: The featured artist really takes away from the song. It would be better without them in it. (Τα πλεονεκτήματα του τραγουδιού μειώθηκαν κατά το ήμισυ λόγω του τραγουδιστή, είναι καλύτερα να μην το παρουσιάσετε.)