Έχω ακούσει τους Αμερικανούς να λένε Andale! Andale! όταν ζητούν από κάποιον να κάνει κάτι, αλλά τι σημαίνει αυτό; Είναι σωστά τα αγγλικά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Andaleείναι μια ισπανική λέξη που μιλούν οι Μεξικανοί για να επευφημήσουν ή να ενθαρρύνουν τους άλλους. Είναι κάτι σαν come on. Δεν είναι αγγλικά, αλλά ξέρετε, η αμερικανική κουλτούρα επηρεάζεται επίσης από τους Μεξικανούς, οπότε θα δείτε ότι οι μη Μεξικανο-Αμερικανοί χρησιμοποιούν πολύ τη λέξη! Παράδειγμα: Andale, Andale! You can do it! (Έλα, έλα, μπορείς να το κάνεις!) Παράδειγμα: Andale, Jack! You're in the lead now! (Πήγαινε, Τζακ! είσαι το νούμερο ένα!)