Σημαίνει Stabbing [one]'s backνα προδώσεις κάποιον; Δώστε μας ένα παράδειγμα!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Stabbing [one]'s backσημαίνει να προδώσεις κάποιον. Αυτό χρησιμοποιείται συνήθως όταν έχετε ένα μεγάλο χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού από κάποιον που εμπιστευόσασταν. Παράδειγμα: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (Είπα στον Terry για τα σχέδιά μου να ξεκινήσω το νέο μου προϊόν, αλλά έκλεψε την ιδέα μου και με χαστούκισε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.) Παράδειγμα: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (Νόμιζα ότι ήσουν στο πλευρό μου, αλλά με πρόδωσες για να ικανοποιήσεις τις δικές σου επιθυμίες.) Παράδειγμα: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (Δεν μου ζητάτε να σας πω τι κάνω, τελικά, για να με χτυπήσετε στο πίσω μέρος του κεφαλιού αργότερα;) Παράδειγμα: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (Έχω προδοθεί μία φορά στο παρελθόν, οπότε φοβάμαι να σε εμπιστευτώ.)
