Τι σημαίνει Raise eyebrows;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Raise eyebrowsείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει να ενδιαφέρεστε ή να δίνετε προσοχή και είναι σημαντικό να συμπεριλάβετε αρνητικά συναισθήματα όπως έκπληξη, σοκ ή δυσαρέσκεια προς το αντικείμενο. Παράδειγμα: Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (Η οικογένειά σας θα σοκαριστεί αν ακούσετε ότι εγκαταλείπετε το κολέγιο.) Παράδειγμα: You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (Μην παίζετε δυνατή μουσική τη νύχτα χωρίς λόγο και μην κάνετε τους άλλους να συνοφρυωθούν.) Παράδειγμα: Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (Τα νέα ροζ μαλλιά της Βικτώριας πρόκειται να τραβήξουν κάποια προσοχή στο σχολείο.) Παράδειγμα: Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (Ο ξαφνικός γάμος του Jeff και της Jean προκάλεσε τα νεύρα μερικών ανθρώπων.) Παράδειγμα: The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (Ο τίτλος σήμερα το πρωί έκανε τα φρύδια του Πιτ να σφίξουν.)
