Δεν έχω αντικείμενο Took, είναι εντάξει να το κάνω αυτό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
What took (you) so long?είναι ένα ιδίωμα. Take so longσημαίνει ότι χρειάζεται πολύς χρόνος για να γίνει κάτι. Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ρωτήσετε τι έχετε κάνει για τόσο πολύ καιρό. Είναι ένα πολύ κοινό ιδίωμα, αλλά να γνωρίζετε ότι μπορεί να είναι λίγο προσβλητικό ή κατηγορητικό. Σχεδόν όλα αυτά τα είδη ερωτήσεων ακούγονται σαν προειδοποίηση σε κάποιον. Και ανάλογα με τον τόνο της φωνής του ομιλητή και τη σχέση μεταξύ τους, μπορεί να ακούγεται επιθετικός ή γκρινιάρης. Παράδειγμα: It took so long to get here. (Μου πήρε πολύ χρόνο για να φτάσω εδώ) Παράδειγμα: You took so long to get ready. (Μου πήρε πολύ χρόνο για να προετοιμαστώ)