I didnΓιατί χρησιμοποιήσατε τη λέξη have to στοt wanna have to do this; Έχει σκοπό να τονιστεί, όπως «δεν θέλω να το κάνω αυτό»; Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Η λέξη haveστην πρόταση I didn't wanna have to do thisχρησιμοποιείται για να τονίσει ότι πραγματικά δεν θέλετε να κάνετε κάτι. Επίσης, αν προσθέσετε have, αυτό σημαίνει ότι αναγκάστηκε να επιλέξει, όχι εθελοντικά. Έτσι, I didn't wanna do thisσημαίνει ότι δεν θέλετε να το κάνετε, αλλά επιλέξατε να το κάνετε ούτως ή άλλως, και I didn't wanna have to do thisσημαίνει ότι δεν θέλετε να το κάνετε και δεν επιλέξατε να το κάνετε οικειοθελώς. Είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε haveγια να υπονοήσετε σιωπηρά ότι δεν το επιλέξατε με αυτόν τον τρόπο. Ακολουθεί ένα παράδειγμα: Παράδειγμα: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Δεν ήθελα να μαγειρέψω κοτόπουλο, αλλά έπρεπε να το χρησιμοποιήσω με κάποιο τρόπο.) Παράδειγμα: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Δεν ήθελα πραγματικά να φάω αυγά, ήταν το μόνο πράγμα που έμεινε στο ψυγείο.) Στο πρώτο παράδειγμα, ο αφηγητής δεν ήθελε να μαγειρέψει κοτόπουλο, αλλά επέλεξε να μαγειρέψει κοτόπουλο ούτως ή άλλως επειδή ήταν βολικό. Στο δεύτερο παράδειγμα, δεν ήθελα να φάω αυγά, αλλά το μόνο πράγμα που έμεινε ήταν αυγά, οπότε δεν είχα άλλη επιλογή από το να τα φάω. Ελπίζω αυτό να βοηθήσει!
