Μπορώ να πω sueαντί για Charge;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Πρώτον, sue(κατηγορία) και charge(κατηγορία) αναπτύσσονται σε διαφορετικά δικαστήρια, οπότε αυτές οι δύο λέξεις μπορούν να θεωρηθούν ως διαφορετικές λέξεις. Εάν κάποιος είναι Charged(= κατηγορούμενος), αυτό σημαίνει ότι το άτομο έχει καταδικαστεί από το κράτος σε ποινικό δικαστήριο, το οποίο περιλαμβάνει εγκλήματα όπως απάτη, επίθεση και δολοφονία. Εάν κάποιος μηνύσει κάποιον άλλο στο δικαστήριο, μπορεί να περιγραφεί ως pressing charge. Παράδειγμα: The accused was charged with manslaughter. (Ύποπτος κατηγορούμενος για ανθρωποκτονία) Παράδειγμα: The victim pressed charges against his attacker. (Το θύμα κατηγόρησε τον δράστη) Από την άλλη, suing someoneαναφέρεται σε αγωγή που λαμβάνει χώρα σε αστικό δικαστήριο. Για παράδειγμα, μια αγωγή που προκύπτει όταν κάποιος βλάπτει την ιδιοκτησία κάποιου άλλου. Ως εκ τούτου, ένα άτομο μπορεί να μηνύσει τον αντίδικο στο αστικό δικαστήριο εάν υποστεί βλάβη. Παράδειγμα: The man sued his former boss for unpaid wages. (Ο άνδρας κατηγόρησε το πρώην αφεντικό του για μη καταβολή μισθών) Παράδειγμα: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Η διασημότητα μήνυσε την εφημερίδα για διάδοση ψευδών ειδήσεων.)
