Δεν θα έπρεπε να λέμε at homeαντί για from home;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Τόσο from homeόσο και at home είναι σωστές. Η μόνη διαφορά είναι ότι fromαισθάνεται περισσότερο σαν να λέει ότι αυτό που κάνατε έξω από το σπίτι, τώρα πρέπει να γίνει μέσα στο σπίτι. at home, από την άλλη πλευρά, αναφέρεται σε κάτι που γινόταν πάντα μέσα στο σπίτι, όπως το πλύσιμο ρούχων ή πιάτων. Έτσι, αν θέλετε να εξηγήσετε τι κάνατε έξω και τι πρέπει να κάνετε στο σπίτι τώρα, from homeείναι λίγο πιο κοντά στο νόημα. Παράδειγμα: My job is online so I can work from home. (Εργάζομαι online, ώστε να μπορώ να εργάζομαι από το σπίτι.) Παράδειγμα: My mother is a stay-at-home mom. She works at home. (Η μητέρα μου είναι μαμά που μένει στο σπίτι, εργάζεται γύρω από το σπίτι.)