student asking question

Τι διαφορά έχει αν χρησιμοποιώ I have expectedή I expectedαντί για I would've expected;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όπως ρωτήσατε, θα είχα μαντέψει ότι αν είχα χρησιμοποιήσει expected/have expectedαντί για would've/would have expected σε αυτήν την πρόταση, το νόημα της πρότασης δεν θα είχε αλλάξει. Would have p.pσημαίνει ότι θα μπορούσατε να είχατε κάνει κάτι, αλλά δεν το κάνατε στο τέλος. Η διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι would have expectedαναφέρεται σε μια προσδοκία ή εικασία ότι ήσασταν σε θέση να κάνετε μια πρόβλεψη για κάτι αλλά δεν το περιμένατε πραγματικά, ενώ απλά have expected/expectedαναφέρεται σε μια προσδοκία ή εικασία που σίγουρα σκεφτήκατε στο παρελθόν. Έτσι, μπορώ να καταλάβω τα λόγια του Χάγκριντ εδώ ως you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations), πράγμα που σημαίνει ότι είναι πολύ παχύτερος από ό, τι θα μπορούσα να σκεφτώ ως Χάρι (αν και δεν το πίστευα πραγματικά). Για παράδειγμα, You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (Μπορεί να νόμιζα ότι ήσουν νεότερος, αλλά είσαι πολύ νεότερος από αυτό – θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ήσουν νέος, αλλά δεν το έκανα.) Παράδειγμα: You're younger than I expected. (Είσαι πολύ νεότερος από ό, τι νόμιζα ότι θα ήσουν - για παράδειγμα, όταν στην πραγματικότητα περίμενες το άλλο άτομο να είναι 29, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν 25.) Είναι δύσκολο να συγκρίνετε τα δύο, αλλά εδώ είναι μια γρήγορη συμβουλή. Εάν περιμένατε πραγματικά κάτι, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τον παρελθοντικό χρόνο expectedκαι αν δεν περιμένατε κάτι, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε would have expected.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/30

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!