student asking question

Μπορώ να πω this gardenαντί για a garden;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Όταν μιλούν, πολλοί φυσικοί ομιλητές τείνουν να χρησιμοποιούν this, όχι a. Thisκαι aλειτουργούν ουσιαστικά το ίδιο πράγμα σε μια πρόταση, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Aμπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραπτή γλώσσα, γραφή, βιβλία κ.λπ., αλλά thisείναι ένα είδος broken Englishπου επιτρέπεται μόνο στην καθομιλουμένη. Σε γενικές γραμμές, η χρήση αυτών των thisαντί για άρθρα είναι πολύ περιστασιακή και δεν φαίνεται να ακολουθεί την τυπική αγγλική γραμματική. Παρεμπιπτόντως, thisχρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι συγκεκριμένο. Ο αφηγητής μιλάει για ένα συγκεκριμένο πάρτι, οπότε μιλάμε για this. Παράδειγμα: There was this [a] huge golden retriever at my friend's house yesterday. (Χθες είχα ένα μεγάλο γκόλντεν ριτρίβερ στο σπίτι του φίλου μου.) Παράδειγμα: I'm so sorry I'm late! was stuck behind this [a] guy going only 50 kilometres an hour. (Συγγνώμη που άργησα, ήμουν κολλημένος πίσω από έναν άνθρωπο που πήγαινε με 50 χλμ/ώρα.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/04

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!