Τι σημαίνει scratch the surface;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
scratch the surface σημαίνει ότι δεν σκάβετε αρκετά βαθιά για να καταλάβετε ένα πρόβλημα. Όταν λέω Barely scratched the surface, εννοώ ότι δεν έχω κάνει σχεδόν τίποτα για ένα πρόβλημα ή ότι δεν έχω βρει καλές ενδείξεις που μπορούν να βοηθήσουν. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα: Παράδειγμα: We barely scratched the surface of the mysteries in space. (Γνωρίζουμε πολύ λίγα για τα μυστήρια του σύμπαντος) Παράδειγμα: I feel like I only scratched the surface until now. I am still struggling with solving questions. (Νιώθω ότι δεν έχω κάνει σχεδόν τίποτα μέχρι στιγμής, ακόμα δεν μπορώ να λύσω το πρόβλημα.)