Υπάρχει there is this χρήση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, η έκφραση there is thisχρησιμοποιείται σαν μοτίβο. There is thisχρησιμοποιείται για να εκφράσει την ύπαρξη κάτι, αλλά χρησιμοποιείται όταν το αντικείμενο είναι πολύ γενικό και απροσδιόριστο. Αντί να χρησιμοποιώ άρθρα για να προσδιορίσω ακριβώς ποιο είναι το αντικείμενο, χρησιμοποιώ thisγια να μεταφέρω την αίσθηση ότι είναι ένα πολύ γενικό αντικείμενο. Παράδειγμα: I wish I could go to the movie, but there's this thing I have to do today. (Μακάρι να μπορούσα να πάω σινεμά, αλλά έχω κάτι να κάνω σήμερα.) Παράδειγμα: There's this party we have to go to tonight. (Υπάρχει ένα πάρτι στο οποίο πρέπει να πάμε απόψε.)