Γιατί can we get ; Είναι περίεργο να το λέμε Can I get;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Can we get είναι πληθυντικός. Σε αυτό το πλαίσιο, σημαίνει ότι θέλετε να πάρετε κάτι για τον εαυτό σας και τους άλλους, ή μόνο για τους άλλους. Σε αυτή την περίπτωση, όταν λέει Can I get, σημαίνει ότι ελπίζει για κάτι μόνο για τον εαυτό του. Αλλά εδώ ο υπάλληλος θέλει να πάρει στα χέρια του μια χάρτινη σακούλα για τις τρεις αρκούδες, οπότε λέει ότι είναι πληθυντικός Can we get, όπως αυτός και οι αρκούδες.