Αν πω hordesαντί για horses εδώ, αλλάζει αυτό το νόημα της πρότασης;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, το νόημα της πρότασης θα αλλάξει. Αυτό συμβαίνει επειδή hordesκαι horsesδεν είναι συνώνυμα. Στην πραγματικότητα, hordesδεν αναφέρεται σε ζώα, αλλά σε μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων, η οποία χρησιμοποιείται συχνά με αρνητική έννοια. Παράδειγμα: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (Το λούνα παρκ ήταν εντελώς ατημέλητο και η γραμμή ήταν μεγάλη για μία βόλτα.)