Είναι εντάξει να χρησιμοποιείτε been awardedαντί για τη λέξη won; Υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο εκφράσεων;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι σίγουρα πιο φυσικό να πούμε have been awarded, αλλά οι αποχρώσεις μπορεί να αλλάξουν καθώς ο χρόνος είναι διαφορετικός από have won! Πρώτα απ 'όλα, have been rewardedείναι μια συνεχής έκφραση του παρόντος ολοκληρωμένου, πράγμα που σημαίνει ότι αυτό που συνέβη στο παρελθόν συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Επομένως, εάν γράψετε have been rewarded, αυτό σημαίνει ότι το βραβείο βρίσκεται στη διαδικασία απονομής ή ότι έχει απονεμηθεί πρόσφατα. Από την άλλη, have wondms διαφορετικό στο ότι είναι μια έκφραση του παρόντος τέλειου χρόνου, υποδεικνύοντας ότι κάτι που συνέβη κάποια στιγμή στο παρελθόν εξακολουθεί να ισχύει στο παρόν. Εδώ, η Tilda Swinton κρατά μέχρι σήμερα το βραβείο που έλαβε στο παρελθόν. Παράδειγμα: I have been losing all my tennis matches this season. (Χάνω κάθε αγώνα τένις αυτή τη σεζόν.) => υποδηλώνει ένα συνεχές σερί ηττών σε αγώνες τένις από το παρελθόν μέχρι σήμερα Παράδειγμα: I have lost two tennis matches. (έχασα δύο αγώνες τένις) => υπονοώντας ότι έχω χάσει δύο αγώνες μέχρι στιγμής