Αν αντικαθιστούσα just not me με just not myself, θα άλλαζε το νόημα της πρότασης;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Just not [me/him/her/them/you] αναφέρεται στο άτομο που ενεργεί διαφορετικά από το συνηθισμένο, ενεργώντας διαφορετικά από αυτό. Με άλλα λόγια, εάν χρησιμοποιήσετε myselfαντί για me, το νόημα της πρότασης θα αλλάξει. Παράδειγμα: You're so angry today. It's just not [like] you. (Είσαι τόσο θυμωμένος σήμερα, δεν είναι σαν εσένα.) Παράδειγμα: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Αυτό δεν είναι σαν εμένα, δεν αισθάνομαι ότι είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου.)