student asking question

you meanμπορούμε να κατανοήσουμε την you're telling meσε αυτήν την περίπτωση;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

You're telling meείναι μια από τις εκφράσεις που χρησιμοποιείται συχνά όταν θέλετε να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τι λέει το άλλο άτομο. Σε αυτήν την περίπτωση, ο ομιλητής καταλαβαίνει τι λέει το άλλο άτομο, αλλά χρησιμοποιείται για να το ελέγξει ξανά. Με άλλα λόγια, μερικές φορές το χρησιμοποιώ όταν καταλαβαίνω τι λέει το άλλο άτομο, αλλά δεν ξέρω πολλά γι 'αυτό και θέλω να το ελέγξω. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να αλλάξετε you're telling meσε you mean. Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν κάποιες διαφορές. You meanέχει την απόχρωση ότι το άλλο άτομο έκανε κάτι σιωπηρά, όχι ότι έκανε κάτι σωστά, αλλά ότι you're telling meείναι ακριβώς αυτό που είπε το άλλο άτομο. Επομένως, δεν είναι πάντα εναλλάξιμο. Ναι: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (Λοιπόν, θα πάρω την καλοκαιρινή σύνοδο.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Τι; Έτσι αποτύχατε στο τεστ;) Ναι: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (Μελέτησα τόσο σκληρά και δούλεψα τόσο σκληρά, αλλά δεν πήρα καλούς βαθμούς, οπότε πρέπει να πάρω την καλοκαιρινή περίοδο.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Τι; εννοείς ότι απέτυχες στο τεστ;)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/27

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!