student asking question

Τι προσπαθείτε να πείτε όταν λέτε worst nightmare; Δεν πρόκειται για όνειρα, έτσι δεν είναι;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Σωστά, δεν χρησιμοποιείται κυριολεκτικά! Worst nightmareείναι μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια φρικτή, κακή κατάσταση. Είναι τόσο κακό που είναι σαν εφιάλτης. Παράδειγμα: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Είμαι αλλεργικός στις γάτες, οπότε όταν άκουσα ότι ο συγκάτοικός μου είχε 10 γάτες, ένιωσα ότι ο χειρότερος εφιάλτης μου γινόταν πραγματικότητα.) Παράδειγμα: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Το χειρότερο ήταν όταν μπήκαν στην τάξη και ανακάλυψαν ότι είχαμε ένα τεστ έκπληξη.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/16

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!