Ποιες αποχρώσεις εννοείτε με I meant to tell you;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
I meant to tell youμπορεί να γίνει κατανοητό με την έννοια του I wanted to tell you (ήθελα να σας πω) ή του I had the intention of telling you(θα σας έλεγα). Αυτή η φράση σημαίνει ότι ο ομιλητής επρόκειτο να μοιραστεί κάποια νέα ή πληροφορίες, αλλά κάτι άλλο συνέβη και το ξέχασαν ή το ξέχασαν. Σε αυτό το βίντεο, ο αφηγητής επρόκειτο να πει στον Ross και τη Rachel ότι είχαν προσκληθεί, αλλά ξέχασε για μια στιγμή και κατέληξε να καθυστερήσει το γεγονός. Παράδειγμα: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Θα έπρεπε να σας είχα πει να φέρετε είδη παντοπωλείου χθες.) Παράδειγμα: I meant to tell you our friends are coming over today. (Επρόκειτο να σας πω ότι οι φίλοι μου έρχονταν να επισκεφθούν σήμερα.) Αυτή η έκφραση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με άλλα ρήματα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα ρήματα για να εκφράσει κάτι που προσπαθήσατε να κάνετε αλλά δεν μπορέσατε να κάνετε. Παράδειγμα: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Έπρεπε να πλύνω τα πιάτα χθες, λυπάμαι.) Παράδειγμα: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Επρόκειτο να αντικαταστήσω τη λάμπα, αλλά ξέχασα.)
