Picture thisμπορεί να ερμηνευτεί ως imagine thisστο πλαίσιο, είναι αυτή μια έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Picture thisσημαίνει το ίδιο πράγμα με imagine this! Ακόμη και οι έννοιες και οι αποχρώσεις είναι σχεδόν ίδιες, επομένως και οι δύο χρησιμοποιούνται συνήθως. Παράδειγμα: Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (Φανταστείτε ότι εσείς και εγώ πίνουμε σαμπάνια σε ένα γιοτ, τι λέτε για αυτό;) Παράδειγμα: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (Φανταστείτε έναν κόσμο απαλλαγμένο από φτώχεια και δυστυχία)