Είναι το "funnily enough" ιδίωμα; Τι σημαίνει αυτό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Funnily enoughσημαίνει το ίδιο πράγμα με surprisingly (παραδόξως), αλλά δεν είναι ιδίωμα. Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν κάτι εκπληκτικό είναι αλήθεια. Παράδειγμα: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Παραδόξως, είμαι το μόνο άτομο στην οικογένειά μου που δεν του αρέσει να παρακολουθεί TV.) Παράδειγμα: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Παραδόξως, το άτομο που βλέπω τώρα είναι ακριβώς το αντίθετο από μένα.)